今日は
Problem with skinny jeans - level 2
でした。

■ 難しい単語など
・ moving house : 引越し
・ swell : 腫れる、膨らむ
・ built up : 増える、高まる
・ nerves : 神経

今日は全体的には簡単でしたが、最初の一文目でつまずきました。
A 35-year-old woman from Australia was moving house and spent hours squatting.
この moving house が ” 引越し ” だという事が分からなかった為です。

彼女が長い時間しゃがんだ状態に在ったのは分かったのですが 「 家の中をしゃがみながら歩いたのか? 」 とか 「 スクワットしながら家を動かしたのか?? 」 とか意味の分からない状況に頭を抱えてしまいました。

結局レッスン後に moving house の意味が分かって、そういえば先生が 「 家具を動かす 」 とか 「 服を運ぶ 」 とか言ってた事を思い出しました。
その時は生活の一風景にか思ってなかったので気が付かなかったのですが、暗に引越しの事を語っていたのですね。

先生的には当たり前すぎて僕が分かってない事に気づかなくて、僕的には簡単な単語の組み合わせに特別な意味が有るとは思わず疑問に思わなくて、最後まで話が噛み合わない不幸が発生してしまいました。


次回は水曜日の夜の予定です。